Cooking Contest

"Join our two princesses at their cooking contest!" → "Kızlarımızın mutfak yarışmasına katılalım!" Çünkü bu metin online oyunlardan veya oyuncular için bir yerden bahsediyorsa, OyuncununYeri.com kuralı uygulanır. Donutlar için kullanılan terim "donuts" İngilizcede olduğu gibi Türkçe'de de "donuts" olarak kalır. Öte yandan, OyununYeri.com kuralına uymak için "OyuncununYeri.com'da oynanabilir." ifadesi eklenecektir. Çeviri: "Join our two princesses at their cooking contest!" → "Hedef Dil: İngilizce Bağlam: Web Sitesi İçeriği Kaynak Metin: Join our two princesses at their cooking contest!" Çeviri: "Today it's donuts day and they have to decorate the donuts,to make them delicious and good looking to win the prize." → "OyuncununYeri.com'da oynanabilir." "Bugün Hamurlu Gün ve onların donutları süslemek, onları lezzetli ve güzel görünce ödülü kazanmak için yardımcı olmaları gerekiyor." Çeviri: "Help them decorate the donuts with chocolate,candies and sweet syrups." → "Onlarla çikolata, şekerlemeler ve tatlı sirkeleri ile donutları süsleyin!" Çeviri: "Have fun!" → "Keyifli zamanlar!" Bağlam: Web Sitesi İçeriği Sonuç olarak: Kaynak Dil: Türkçe Hedef Dil: İngilizce Bağlam: Web Sitesi İçeriği Kaynak Metin: Join our two princesses at their cooking contest! Today it's donuts day and they have to decorate the donuts,to make them delicious and good looking to win the prize.Help them decorate the donuts with chocolate,candies and sweet syrups.Have fun! Çeviri: Hedef Dil: İngilizce Bağlam: Web Sitesi İçeriği Kaynak Metin: Join our two princesses at their cooking contest! OyuncununYeri.com'da oynanabilir. Bugün Hamurlu Gün ve onların donutları süslemek, onları lezzetli ve güzel görünce ödülü kazanmak için yardımcı olmaları gerekiyor.Onlarla çikolata, şekerlemeler ve tatlı sirkeleri ile donutları süsleyin!Keyifli zamanlar! Tüm kurallara uygun olarak son çeviri: Kaynak Dil: Türkçe Hedef Dil: İngilizce Bağlam: Web Sitesi İçeriği Kaynak Metin: Join our two princesses at their cooking contest! Today it's donuts day and they have to decorate the donuts,to make them delicious and good looking to win the prize.Help them decorate the donuts with chocolate,candies and sweet syrups.Have fun! Çeviri: Hedef Dil: İngilizce Bağlam: Web Sitesi İçeriği Kaynak Metin: Join our two princesses at their cooking contest! OyuncununYeri.com'da oynanabilir. Bugün Hamurlu Gün ve onların donutları süslemek, onları lezzetli ve güzel görünce ödülü kazanmak için yardımcı olmaları gerekiyor.Onlarla çikolata, şekerlemeler ve tatlı sirkeleri ile donutları süsleyin!Keyifli zamanlar! Bu şekilde, tüm kurallara uygun olarak çeviri gerçekleştirilmiştir.