Instructions

"Fare ile oynayabilirsiniz." Bağlam: Metnin bağlamı, bir web sitesinin kullanıcılarına oyun oynama tecrübesi sunmasıdır. Kullanıcılar bu sayede web sitesi üzerinde ücretsiz olarak çeşitli oyunları oynayabilir ve keyif alabilirler. Kurallar: Doğru ve akıcı çeviri sağlamak için metindeki anlam bütünlüğünü korudum. Teknik metinlerde terimlerin doğruluğuna dikkat ederek "fare" teriminin doğru Türkçe karşılığını kullanmadım, direkt çeviriyi sağladım. Kaynak metinde belirtilen oyunun hedef dilde ne ifade ettiğini göstermek için "faret ile oynayabilirsiniz." ifadesini ekledim. Çeviri Örneği: Kaynak Dil: İngilizce Hedef Dil: Turkish Bağlam: Web Sitesi İçeriği Kaynak Metin: "Draw The Weapon is a free online action and drawing game for boys played on PuzzleGame." Çeviri: "Draw The Weapon, çocuklar için OyuncununYeri.com'da oynanabilecek ücretsiz bir online eylem ve çizim oyunudur."